[2010.09.10]当代艺术作品的价格：赫斯特遭劫

• • [2010.9.22]千年发展目标：正在实现目标
• • [2010.09.02]学校的通货膨胀：高等教育
• • [2010.09.03]网络内容：请删除吧！
• • [2010.09.06]劳资纠纷：罢工真相
• • [2010.09.08]更高教育与更高工资：进修假期
• • [2010.09.09]退休：拾级而上
• • [2010.09.13]欧洲银行：巴塞尔资本协议三——哀怨之声
• • [2010.09.14]原油：危机与勾结
• • [2010.9.16]教皇访问：频繁出访的教皇
• • [2010.9.20]生活水平：超越国内生产总值的标准
• • [2010.09.21]《经济学人》的审查：封杀

引用 valor 2010-9-15 10:39

a world record for a living artist.
这样的成绩对于一位在世的艺术家来说是一项世界纪录。
创在世艺术家艺术作品拍卖额的世界记录

引用 valor 2010-9-15 10:57

By 2009 Mr Hirst’s annual auction sales had shrunk by 93%—to $19m—and the 2010 total is likely to be even lower.
到2009，赫斯特先生获得的拍卖年销售额缩减了93%，为1900译美元，2010年的总销售额可能更低。
annual auction sales年拍卖额
total 总拍卖额/拍卖总额


The collapse in the Hirst market can partly be ascribed to the recession
赫斯特市场的崩溃一部分可以归结于衰退。
recession－economic recession 经济衰退

The average auction price for a Hirst work in 2008 was $831,000. So far in 2010 it is down to $136,000.
2008年，一件赫斯特作品的平均拍卖价格为83.1万美元。2010年，到目前为止，其价格已经跌至13.6万美元。
一件赫斯特作品的平均拍卖价格  平均价格 自然就是“一件/每件”的价格，重复了  
文章有日期2010年9月10号，所以后面那个2010是不是可以省略？
赫斯特作品拍卖均价在2008年为83.1万美元，而如今已跌至13.6万美元

引用 freckle320 2010-9-29 13:05

start now, fighting !!!!   daily routine

引用 asdingyi 2010-9-29 13:16

valor

查看全部评论(4)