查看: 950|回复: 0

2022.08.14 巴基斯坦总理谈他对国家现代化的推动

发表于 2022-8-14 20:22:04 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册 与译者交流

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册


Weekly edition

My Economist
By Invitation | The 75th anniversary of Pakistan’s independence
Pakistan’s prime minister on his drive to modernise the country
A challenging moment offers an opportunity, says Shehbaz Sharif

Aug 14th 2022



​​In the 1960s, when Pakistan was in its adolescence, the country brimmed with hope and promise. We had a date with destiny. The nation was widely thought ready to become the next Asian tiger. In 2022, however, Pakistan finds itself mired in its latest economic crisis.

This one is born out of the most challenging global policy environment of our lifetime, characterised by a commodity supercycle, historic monetary tightening at America’s Federal Reserve and a conflict in Europe that is tearing apart the post-war global order. But it also stems from home-grown weaknesses: weaknesses that have been left unaddressed for the better part of five decades; weaknesses that have forced us to approach the imf multiple times during that time. This is not how successful nations are built.

Although there are many, three critical structural flaws stand out. These have prevented economic take-off, stunted our growth and led to repeated boom-bust cycles since the late 1980s.

First, our political environment has become increasingly polarised. Instead of debating how to run Pakistan better and rid the country of poverty, political parties have been at each other’s throats. Second, we have not invested enough in the nuts and bolts of development: education, health and infrastructure. This is in part due to an abysmally low tax take, but it also reflects our priorities in public spending, some of which can be attributed to the complicated neighbourhood we live in, including a long-standing adversarial relationship with India, the Russian and then the American invasion of Afghanistan and the influx of millions of refugees into Pakistan.

Third, we have turned inwards in a way that has prevented us from reaping the benefits of globalisation through the free exchange of people, goods, capital and ideas. Our ability to make―and keep―friends on the international stage has significantly weakened over time. Today, we hardly make anything that the world wants and our companies remain very comfortable only operating within our borders, often protected by barriers to competition. Pakistan today is one of the most consumption-oriented economies in the world, with consumption accounting for more than 90% of our gdp. By contrast, we only invest 15% of our output and export just 10%. Annual inflows of foreign direct investment are less than 1% of gdp. These sorry statistics are a reflection of the flaws in our economic model. No successful country has ever grown this way.

As Pakistan turns 75, it is a moment that merits serious introspection. The fifth-largest country in the world, where two out of every three people are below the age of 30 and full of aspirations, finds itself stuck with an income level of just $1,798. Every third person lives on less than $3.20 a day. And less than a quarter of our women work outside the home; more than a third of our people can neither read nor write.

Our immediate priority is to safely navigate through our current economic crisis. We are not alone in this. The whole world faces a difficult year. But we have the protection of an imf programme to see us through. While some measures will create hardship and require sacrifice, we are committed to implementing the programme. This is our path to safety.

This challenging moment also offers us an opportunity. If we can get a core set of things right, there is no reason why we cannot turn our fortunes around. What will it take? A consensus on the direction Pakistan must take. There will always be political differences in a democracy like ours. But there must be agreements on a few principles: managing our finances prudently, investing in our people, encouraging merit and innovation, and promoting regional peace. This is within our grasp. With the highest rate of urbanisation in South Asia according to the un Population Division, 60m new people joining the middle class over the next decade according to the World Data Lab and four out of five Pakistanis digitally connected through a mobile phone, we have a very compelling story to tell foreign investors.

At the same time, it is important to modernise Pakistan’s social contract. People must pay their fair share of taxes in return for vital public services. We must do better by our youth and our women, and enable them to fulfil their aspirations and become drivers of our economic growth. We must have a clearer sense of what values our nation must espouse―including tolerance, hard work, meritocracy and social justice—and the place we want Pakistan to occupy globally as a responsible and modern nation. With the world facing a major existential threat in the form of climate change, it is a time for coming together. We must revive and strengthen our relationships with old friends on the international stage, and focus equally on making friends out of adversaries.

No nation is destined to rise or fall for ever. During my time as the chief minister of Pakistan’s most populous province, I witnessed first-hand how encouraging talent and new ideas, planning on the basis of data and evidence, and close monitoring of execution can quickly lead to lasting improvements in people’s lives. For instance, partnering with Britain’s Department for International Development we were able to monitor and thus improve teacher and student attendance by over 35% in schools across Punjab. And using computer models, we were able to predict and stop the spread of dengue fever.

The rapidity of these achievements was affectionately dubbed by outsiders as “Punjab speed”, at a time when the rest of Pakistan remained stuck in low gear. With a similar orientation, there is no reason why the whole country cannot march forward at “Pakistan speed” during the next generation. With unity and discipline, Pakistan at 100 promises to be a vastly different country.■

Shehbaz Sharif is Pakistan’s prime minister.













这些成就的速度被外界亲切地称为 "旁遮普速度",而当时巴基斯坦的其他地区仍然停留在低档。有了类似的方向,没有理由整个国家在下一代不能以 "巴基斯坦速度 "前进。有了团结和纪律,100岁的巴基斯坦有望成为一个截然不同的国家。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册


QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|七月天| ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2022-11-30 22:14 , Processed in 0.068414 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表