微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2834|回复: 0
收起左侧

和柳亚子先生

[复制链接]
发表于 2022-7-23 00:13:20 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册 与译者交流

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
饮茶粤海未能忘,索句渝州叶正黄。
三十一年还旧国,落花时节读华章。
牢骚太盛防肠断,风物长宜放眼量。
莫道昆明池水浅,观鱼胜过富春江。

I cannot forget how at Canton we were drinking tea together,
And at Chungking exchanging verses just when the leaves were yellow.
Thirty-one years have passed, we are back in the old capital;
At the season of falling flowers I am reading your beautiful lines.
Take care not to break your heart with too much sorrow;
We should ever take farsighted views of the ways of the world.
Do not say that the waters of Kunming Lake are too shallow;
For watching fish they are better than Fuchun River.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2024-3-29 23:46 , Processed in 4.146216 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表