The Economist《经济学人》中文版

South Africa and the world
南非与世界

The see-no-evil foreign policy
“好坏不分”的外交政策

Nov 13th 2008 | JOHANNESBURG
From The Economist print edition

Why post-apartheid South Africa, once a shining beacon of human rights, is cosying up to nasty regimes around the world
后种族隔离时代的南非一度成为人权圭臬，为何如今同许多流氓政权狼狈为奸

（阅读全文……）

Special report
特别报道

CARS IN EMERGING MARKETS
新兴市场的汽车

A global love affair
全球热恋

Nov 13th 2008
From The Economist print edition

Emerging markets are the car industry’s big hope. But it won’t be an easy ride, says Matthew Symonds (interviewed here)
新兴市场是汽车工业的一大希望，但Matthew Symonds说这并非易事。

AFP

（阅读全文……）

The global economic summit
全球经济峰会

After the fall
萧瑟秋风后

Nov 15th 2008
From The Economist print edition

World leaders are meeting in Washington, DC, to fix finance. They have their work cut out
世界领袖们齐聚华盛顿来修正世界金融体系，他们任务艰巨

Illustration by Bill Butcher

（阅读全文……）

Low-level unrest in China
中国小规模骚乱[1]

For hire
出租司机的呼声

Nov 13th 2008 | SANYA, HAINAN ISLAND
From The Economist print edition

Grumpy taxi-drivers; a tough winter
隆冬到来时,的哥意难平 （阅读全文……）

The economic crisis
经济危机

Wolves at the door
狼视眈眈（注1）

Nov 6th 2008 | WASHINGTON, DC
From The Economist print edition

Financial mess and gathering recession dominate Barack Obama’s economic agenda
金融混乱和愈演愈烈的经济衰退是当下Barack Obama经济议程表的重中之重
（阅读全文……）

Taiwan and China
台湾与中国大陆

Resisting China’s charm offensive
警惕中国大陆的怀柔术

Nov 6th 2008 | TAIPEI
From The Economist print edition

Rather than bringing unification closer, new economic ties solidify the status quo
中国大陆并未急于立刻统一,仅以新经济纽带拴紧现状
AFP

（阅读全文……）

Economics focus
经济聚焦

The global slumpometer
全球经济”衰退计”

Nov 6th 2008
From The Economist print edition

Rich countries face their deepest recession since the 1930s. For poorer nations it could still be relatively mild
发达国家面临自1930年代大萧条以来的最大衰退，而发展中国家的情况仍相对温和 （阅读全文……）

America’s election
美国大选

Great expectations
无限期望

Nov 6th 2008
From The Economist print edition

Barack Obama has won a famous victory. Now he must use it wisely
奥巴马取得了举世瞩目的胜利。现在他必须明智的利用这一胜果

（阅读全文……）

Germany’s foreign policy
德国的外交政策

The Berlin stonewall
柏林障碍

Oct 30th 2008 | BERLIN
From The Economist print edition

（阅读全文……）

The presidential election
总统大选

It’s time
时机已到！

Oct 30th 2008
From The Economist print edition

America should take a chance and make Barack Obama the next leader of the free world
美国应抓住机会推选奥巴马为自由世界的下一任领导人

（阅读全文……）