Lexington
莱克星敦
Huntington’s clash
亨氏冲突
Dec 30th 2008
From The Economist print edition
One of America’s great public intellectuals died on Christmas Eve
美国伟大的公共知识分子–塞缪尔•亨廷顿于圣诞前夜与世长辞
Illustration by KAL
(全文…)
一月 6, 2009
[2008.12.30]Huntington’s clash亨氏冲突
Huntington’s clash
一月 2, 2009
[2008.12.20] Bavarian baksheesh 巴伐利亚人的行贿丑闻
The Siemens scandal
西门子丑闻
Bavarian baksheesh
巴伐利亚人的行贿丑闻
Dec 18th 2008 | BERLIN
From The Economist print edition
The stench of bribery at Siemens signals a wider rot in Europe
欧洲腐败由西门子行贿丑闻可见一斑 (全文…)
十二月 31, 2008
[2008.12.20] 经济聚焦：格林斯潘署名文章
Economics focus
经济聚焦
Banks need more capital
银行资本，尤显不足[1]
Dec 18th 2008
From The Economist print edition
In a guest article, Alan Greenspan says banks will need much thicker capital cushions than they had before the bust
艾伦·格林斯潘在一篇客串文章中写道，银行所需的资本缓冲将远远高于危机前的水平
十二月 30, 2008
[2008.12.20] Playboy of the eastern world 东方世界的“花花公子”
“The Tale of Genji”
《源氏物语》
Playboy of the eastern world
东方世界的”花花公子”
Dec 18th 2008
From The Economist print edition
The first modern novel celebrates its 1,000th birthday
世界第一部现代小说迎来了自己1000周岁的生日
十二月 29, 2008
年终感谢，新年快乐
1、辛勤翻译、点评的译者、编审和勤于管理的版主们，新年快乐，正是大家的无私付出，才有论坛的今日繁荣景象；
2、参与第三次集资的同学，谢谢你们，正是各位的慷慨才让我们论坛得以正常运转，新年快乐 
第三次集资明细：http://www.ecocn.org/bbs/viewthread.php?tid=14302&extra=page%3D1
[2008.12.20] 他忘记了自己，而我们永远记住了他
Obituary
逝者
H.M.
他忘记了自己，而我们永远记住了他
Dec 18th 2008
From The Economist print edition
Henry Molaison, a man without memories, died on December 2nd, aged 82
无忆人亨利. 莫莱森于十二月二日去世，享年八十二岁。
十二月 24, 2008
[2008.12.20] 新犯罪小说：午后之死
New crime fiction
新犯罪小说
Death in the afternoon
午后之死
Dec 18th 2008
From The Economist print edition
十二月 21, 2008
[2008.12.20] 贸易与世界经济：别了，自由贸易
Trade and the world economy
贸易与世界经济
Fare well, free trade
别了，自由贸易！
Dec 18th 2008
From The Economist print edition
With the global economy facing its worst recession in decades, protectionism is a growing risk
全球经济正面临数十年来最严重的衰退，贸易保护主义的风险开始抬头
[2008.12.13] 小学教育：对不起，老师，什么是历史？
Primary schooling
小学教育
Please, sir, what’s history?
对不起，老师，什么是历史？
Dec 11th 2008
From The Economist print edition
A missed chance to make hard choices about what children should learn
学龄儿童应该学些什么课程？课程计划错过了作出高难度诀择的一次机会。
[2008.12.13] 津巴布韦：我能为你做些什么？
Zimbabwe
津巴布韦
Please do something-but what?
请做些什么吧–但又能做什么呢
Dec 11th 2008
From The Economist print edition
Africans, Europeans and Americans must together rescue a dying country
非洲、欧洲和美国应共同挽救这个垂死国家
