微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 503|回复: 0
收起左侧

20240531 一天内可读完的六本非小说类书籍

[复制链接]
发表于 2024-6-12 16:31:01 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册 与译者交流

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
经济学人》读后感
一天内可读完的六本非小说类书籍
决心多读书?也许没有比短篇小说更有益的体裁了
阿尔弗雷德-维克多-富尼埃(Alfred-Victor Fournier)创作的 “La Plage”,约创作于 1900 年。画中的人们坐在海滩上,在阳伞下聊天。
照片:盖蒂图片社
2024 年 5 月 31 日


短篇小说长期以来一直被低估,它有很多优点。首先是平实:如果你想读完更多的书,短小精悍。纤细的书本可以塞进包里或衣袋里,闲暇时再拿出来,这样你就更有可能读完它们。对于喜欢冒险的读者来说,这种形式可以让他们随意尝试新的风格、主题和作者。对于优柔寡断的读者来说,它可以让书店里琳琅满目的书籍不再令人望而生畏:只需在书架上搜寻细长的书脊即可。最重要的是,当你读到一本书的最后几页时,脑海中仍会浮现出书中故事的全貌,这种满足感十分难得。严谨的散文具有强烈的感染力和沉浸感,就像蒸馏过的香水。这些书也提供了这种感觉。它们必须如此,因为它们没有足够的时间来表达自己的观点。在这个充满干扰的时代,这是一个伟大的优点。

这六本非虚构类书籍包括回忆录、新闻、散文和图画散文。它们带你走进帝制中国一位悲痛欲绝的丈夫的卧室;走进法庭,一场轰动一时的谋杀案审判在 2000 年代末分裂了纽约的布哈拉犹太社区;以及,经典地,走进一个人自己的房间。总之,在短短 150 页的篇幅里,他们完成了大量的工作。

浮生六记》。沈复著。伦纳德-普拉特、蒋素慧译。企鹅经典;144 页;16 美元和 9.99 英镑

这本回忆录写于 19 世纪初的中国清朝,作者是一位丧偶的学者,是对不平凡的爱情和平凡生活的沉思。尽管时过境迁,沈复的喜怒哀乐仍让人感到似曾相识。他是一名公务员,虽然在当时受过高等教育,却未能升迁。他与父母争吵、喝酒、郊游。正如沈从文的回忆录所揭示的,他对陈芸一视同仁,欣赏她的务实,并与她在即兴诗比赛中切磋技艺。这本书在中国一直被视为深情的真实记录。对于现代读者来说,书中的记录可能也会带来一些惊喜。沈从文喜欢插花。虽然他和芸相互爱慕,但她还是很自然地为他找了一个小妾--文中暗示,她还和她发生了性关系(女同性恋关系在当时并不受到特别的排斥)。译者恰到好处的脚注让阅读更加愉悦。

橘子 约翰-麦克菲著。Farrar, Straus and Giroux;149 页;16 美元。 Daunt;9.99 英镑

是否有 150 页关于日常橙子的闪亮篇幅?约翰-麦克菲证明了这一点。"橘子》由 1966 年发表在《纽约客》上的一篇散文演变而来,它开创了一种新的新闻形式:一种将奇思妙想与法学解释性报道相结合的形式。麦克菲先生研究了冷冻浓缩橙汁在第二次世界大战后的兴起--当时已经是一个价值 7 亿美元的产业,“是自巴西橡胶热以来最繁荣的产业”。他采访了佛罗里达州的橘子大亨、采摘者、包装者和果树学家。他的文章从橘子奇妙的性生活,到橘子一词的梵文起源(naranga),再到橘子在诺曼人入侵西西里时扮演的角色。一口气读完波提切利和白利糖度(糖的标准度量)的文章,让人倍感温馨。这也是最犀利的剖析,吃橘子的感觉再也不会一样了。

一个人的房间》。弗吉尼亚-伍尔夫著。水手;128 页;16.99 美元。企鹅现代经典;5.99 英镑

作为 20 世纪最有影响力的散文之一,《一间自己的房间》改编自弗吉尼亚-伍尔夫在纽纳姆学院和吉尔顿学院(剑桥大学最早的两所女子学院)的一次演讲。伍尔夫在第二页写下了她最著名的诗句: “女人要写小说,就必须有钱,有自己的房间”。这句话让她开始了新的探索。当她在 “牛津剑桥”(一个勉强算得上虚构的综合体)和伦敦四处漫步时,她的诙谐幽默逐渐发展成一种激烈的愤怒。“她问道:”女性为什么贫穷?"贫穷对小说有什么影响?"艺术作品的创作需要哪些条件?
她从阿芙拉-贝恩(Aphra Behn)到勃朗特姐妹(Brontë sisters)等几个世纪以来的女性作品中寻找答案。在伍尔夫写下这篇文章后的一个世纪里,英国女性的命运有了显著改善。然而,这本书仍然是必读书,尤其是作为一篇关于形成自己的观点并表达这种观点的权利的宣言。

森林山庄的伊菲革涅亚 谋杀案审判剖析》。作者:珍妮特-马尔科姆。耶鲁大学出版社;155 页;13.95 美元和 9.99 英镑

如果新闻调查的目的是提供答案,那么珍妮特-马尔科姆(Janet Malcolm)以极具破坏性的严谨态度表明,观察就足够了。"森林山的伊菲革涅亚》讲述了 2009 年纽约一起谋杀案的审判故事。35 岁的医生 Mazoltuv Borukhova 被控付钱给熟人杀害自己的丈夫。马尔科姆陈述了案情,然后提出了大多数真实犯罪故事的核心问题: “不可能是她干的,也一定是她干的”。然而,书名参考了希腊神话中阿伽门农被献祭的女儿伊菲革尼娅的故事。这也是一个悲剧,结局是确定的。马尔科姆没有设置悬念。相反,她从皇后区最高法院许多微小的程序细节中引出了更大、更令人不安的问题。比如,偏见是不可避免的吗?“马尔科姆指出:”博鲁科娃的另类是她的显著特征。马尔科姆指出:"观察一下,她的文章敦促我们,专家证人的意见是多么具有决定性。注意确定性的诱惑--法庭是如何陶醉其中的。看看法官允许自己做哪些小动作。马尔科姆不慌不忙地阐明了自己的观点:审判或许不过是 “相互竞争的叙述之间的较量”。

观看的方式。约翰-伯格著。企鹅现代经典;155 页;11 美元和 9.99 英镑

约翰-伯杰的这本书改编自英国广播公司1972年播出的同名四集电视连续剧,可能会改变你对艺术的看法。四篇文章探讨了艺术品的复制、女性形象与男性目光、所有权如何影响艺术、宣传与权威的假象。三篇无字图画文章以大胆的视觉论证了伯杰 “视觉先于语言 ”的咒语式开篇--这篇文章特意出现在这一版本的封面上。他展示了艺术的意义如何总是受到观看方式和地点的影响。伯杰的书自然也是时代的产物: 他是马克思主义者,思想激进,关注统治阶级。但它让人们对一个封闭世界的复杂思想变得通俗易懂,引人入胜。该书的影响是持久的:请阅读我们为该书 50 周年纪念撰写的评论。

一个人的位置 作者:安妮-埃尔诺。谭雅-莱斯利(Tanya Leslie)译。Seven Stories Press;96 页;13.95 美元。Fitzcarraldo Editions;7.99 英镑

安妮-厄尔诺凭借自传体小说一鸣惊人,正如我们在她 2022 年获得诺贝尔文学奖时所写的那样,她在小说中将 “私密和平凡重塑为深刻的东西”。但是,为了写出关于她父亲的简短传记,这位法国女作家不得不摒弃一切伪装;她带着 “厌恶之情 ”放弃了小说的首次尝试。她写道:“如果我想讲述一个受必然性支配的人生故事”,“我就无权采用艺术手法”。结果,她写出了一本简洁、鲜明而优美的回忆录。它的研究性克制,近乎人种学,是一个女儿不遗余力地为她觉得自己无法再真正了解的父亲的一生讨回公道的作品: "虽然这与阶级有关,但它是不同的,无法确定。就像支离破碎的爱"。
和那个时代的许多人一样,他先是在农场劳动,然后进了工厂,最后在诺曼底农村自谋职业,当了一名店主。埃尔诺女士写道,她努力传达他的幸福和他所处阶层 “屈辱的局限性”。这是一代人的故事,也是她父亲自己的故事。

也请尝试
埃尔诺女士为她的母亲写了一本简短的传记《一个女人的故事》。这本传记的成就不亚于关于她父亲的传记,也为她在法国读者中赢得了声誉。如果您喜欢珍妮特-马尔科姆(Janet Malcolm)的《森林山庄的伊菲革尼娅》(Iphigenia in Forest Hills),不妨试试《静止的图画》(Still Pictures),这是她死后出版的一本短篇小说,或许也是她最个人化的作品。我们去年曾在这里对其进行过评论。您是约翰-麦克菲的新读者吗?他已经写了 30 多本书。在《橘子》之后,不妨试试他的最新作品《Tabula Rasa》--这本书不到 200 页。我们在这里提供了我们的评价。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2024-7-23 20:07 , Processed in 0.093806 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表