前言

shiyi18

中國的千萬人口！這詞語說來何其輕易，卻可能與我們內心所感何其遙遠；然而，與之相繫的卻是何等永恆的命運！要讓人真正理解一個百萬的規模已屬不易，更遑論代表中國龐大人口的千萬之眾。

有人精辟指出：百万天不过是2730年，因此自亚当在伊甸园初见太阳以来，不过短短两百万天有余。然而仅在本书所述的这一年间，中国帝国就有逾八百万灵魂从尘世步入永恒——这数字竟是亚当受造至今所有日子的四倍之多。在这千万亡魂中，有几人曾真正领受上帝恩典的福音？又有多少人从未听闻福音？这般境况可容持续？抑或我们当立定心志——无论付出何等代价，无论需何等自我牺牲——让垂死千万人的哀号被听见，让主耶稣基督的恩典传遍四方！

這些龐大人群的可接觸性，在詹姆斯·卡梅倫先生題為〈屢次行旅〉的系列文章中展現得最為清晰；而那幅能讓人一目瞭然其七年旅程的大型地圖，更以震撼力證明中國對福音事工何等敞開。希普斯利先生在第八頁關於中國人口的論述，必將引發讀者濃厚興趣。文中闡明了將中國人口估算為兩億五千萬的依據——此數據現已被眾多權威人士所採納。

我們同時請讀者關注這份祈禱呼籲：為大西洋兩岸各新教宣教協會增派宣教士，並為中國内地會增補七十名同工。此呼籲書附有眾多本會宣教士的親筆簽名。與此重大需求相關，題為〈另七十人〉之文亦值得關注；或許可再參閱〈甘願且有才幹之人〉一文。眾人為七十名新宣教士所獻的禱告已蒙部分應允，半數人員已啟程，其餘尚待神應允。

從增援需求轉向實際成果，七月與八月刊載的報告極具深意，值得我們獻上豐盛的感恩；我們相信，中國内地會週年紀念活動上的演講內容，必能引起所有未能親臨現場之友人的興趣。喬治·米勒先生與托馬斯·布賴森牧師的演說，因其與傳教士及事工的長期淵源，更具特殊價值。

對於年輕讀者而言，本書第100頁關於歸信士兵陳氏的事工敘述，以及第130與141頁所載的范先生事蹟、全先生與張太夫人見證，還有大洲首位歸信者的故事，皆充滿引人入勝的內容。夏蘭夫人精彩的北京與長城遊記，以及其他諸多無法逐一詳述的文獻，相信讀者們定能從中獲益良多，並感受到其獨特魅力。

儘管有許多值得歡欣鼓舞之事，這一年仍不乏陰影。文中記載了威廉·麥格雷戈先生的短暫事奉——他是首批抵達中國的七十位宣教士之一，也是首位安息主懷者。他於1881年10月30日離世，相關訃聞刊載於1882年2月號刊物。本年度另有一樁逝世事件需予記錄，即傑克遜夫人辭世。她同樣僅在中國度過約六個月時光，便蒙主召歸永恆安息。她畢生奉獻於主之聖工；主既已接納這份奉獻，便旋即將她接歸自己身邊。

第三項令人深感痛惜的損失，是我們敬愛的兄弟史考菲爾德博士的離世。本書收錄了他1882年在太
原府醫院工作的年度報告，以及一封極其感人的私人書信。書中亦記載了他的病況與逝世經過。數篇悼念文稿雖未能及時收錄於十二月刊，卻將以恰當方式為本卷作結，特此增列為附錄。承蒙伯恩公司慷慨出借底片，得以刊載史考菲爾德博士肖像作為卷首插圖。工人已逝，事業長存：「誰能承繼其衣袍？」