第四十九期ECO双周刊 ECO, 双周刊

jerrywhitt

本期杂志内容：2008年11月29日－12月6日
本期文章译者：
社论版: Tidehunter, kahlen, Wordy_Camel, mikesalt, Sunnee，海中之林
中国版: yaogan_ywei, Bender.Z, james0401047
美国版：xsj191, Bender.Z, wilhelm, james0401047, dgrkl
亚非拉：Tidehunter, Bender.Z
欧洲版：lovelyxinxin, Wynphrie, zhs2046
国际版：gzeric
简报版：simurgh, 7colorwolf
商业版：papayazimo, Sunnee, yyjoy8408, qiuyansun, xsj191,笑声响亮
财经版：wilhelm, qiuyansun, xsj191, jmk0818, mikesalt, 海中之林，
花露水军师，弓长贝恩
科技版：jxbbsb,1004,licedar0913,jerrywhitt
文艺版：zhs2046, jerrywhitt
逝者版：majer, jxbbsb

本期杂志内容：
社论
孟买恐怖袭击：印度恐怖事件
世界经济：渐进主义的危险
英国经济：永别了，新工党！
奥巴马团队：目前状态极佳
美国和伊拉克：胜利还是羞辱？
储蓄：你们的储蓄上哪儿去了
泰国的君主制：国王和那伙人
电子设备：盒子里的思考
应对巴基斯坦：孟买之后
欧洲城市中的穆斯林：警惕而非绝望
英国政治：英国下议院的丑闻

中国
香港的性、死亡和法律：劫掠性工作者
中国商业：国美辉煌将成追忆？
中国和欧盟：无理取闹，登“峰”造极

美国
巴拉克•奥巴马的经济团队：准备开工
汽车制造商与政府救助：催化转化
死刑：合理质疑
外来劳工：艰难时光
莱克星顿：国务卿
奥巴马美国的种族问题：寻找“应许之地”
经济：一个典型的现代性经济衰退
网络战争：蠕虫归来

亚非拉
基斯坦和孟买恐怖袭击：世界不能承受之痛
阿富汗与奥巴马政府：卡尔扎伊的梦魇之队

欧洲
格陵兰的未来：姻缘终结，回首向北？
德国政治：默克尔谨慎承诺
威尼斯身陷险境：“洪”色警报

国际
吸烟，政府和健康：一缕公益烟

精粹
伊拉克：情况真的正在变好吗？
储蓄：杀鹅取卵

商业
商业精英：否极泰来
美国汽车生产商：再度求援
香槟：正渐失魅力
诺基亚：“门户”再开
在线社交网络：网络之内皆朋友？
日本贸易公司：井底之蛙
商业精英：报纸行业困难重重

财经
私募股权：抓住机会
金融市场：发行事项
经济聚焦：失业长城
公司贷款：退而求其次
金融市场：“新星”陨落
年终“救命钱”：华尔街的典当商们
油价：坠落深渊
货币政策：貌似积极实则保守
全球房价：砰砰作响
经济聚焦：并非真的无辜

科技
艾滋病：理想良方
人类进化：精与神
生理节奏：药到病除
天文学 ：观察与等待

文艺
步行：不止是闲逛
聪明的慈善：行善教程

逝者
鲍里斯•费奥多罗夫
杰克•斯科特和瑞格•瓦尼

感谢支持论坛的所有译员与辛勤点评的朋友们！
文档打开密码为：www.ecocn.org

shiyi18

thx, jerry!

wilhelm

Thank you very much, jerry

terrandesign

非常感谢！支持你们！

terrandesign

非常感谢！支持你们！

terrandesign

非常感谢！支持你们！

terrandesign

对不起，刚才看到没发上来，多点了几下。

白桦林

辛苦了，顶！！！

初学者

辛苦了 Thank you very much

弓长贝恩

啥也不说了。。。。 鞠躬！