微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 特别报告 查看内容

[2011.03.03] 风景独好

2011-3-6 10:05| 发布者: Somers| 查看: 8980| 评论: 16|原作者: lilywizardry

摘要: 房地产报道
关于房地产的特别报道

风景独好


国际买家仍在为住宅类房产投入重金


Mar 3rd 2011 | from the print edition


构思于经济繁荣时期,在泡沫破灭后被债权人接管的Icon Brickell项目,已经成为迈阿密房地产市场复兴的最明显象征。人们在评价这座由菲利普•斯达克(Philippe Starck)设计的共管式公寓综合楼时可谓见仁见智,有人认为它非常复杂精致,也有人认为它毫无优点可言。建筑物底层的立柱外形类似复活节岛的雕像,桌椅被以时尚的方式放入户外水池中,大温泉房的墙壁上则排布着用白纸包裹的书籍。此番景致荒谬得令人心动。

这座综合楼内的大部分物业此前已被预售,但当市场行情急转直下时,购房者拒绝支付余款。如今,单元房正在以大幅缩水的价格被推销给客户。一位销售经纪人介绍说,目前每月60套左右的销量是预期销售速度的两倍。主要的需求来源是现金充裕的国际买家,他们大多来自拉美地区。本地经纪人表示委内瑞拉买家最为积极,巴西买家紧随其后。

国际资金也在流入该市其他的房地产领域,贸易组织迈阿密房地产经纪人协会(Miami Association of Realtors)的数据显示,该市2010年共管式公寓的销量较此前一年增长了四成以上。房地产咨询企业仲量联行(JLL)的朱宾•瓦格飞(Jubeen Vaghefi)指出:“在销售速度的显著回升中,外国特别是拉美买家是一个重要因素。”

国外资金的流入反映出许多因素。诸如雷亚尔等货币的升值,加之房价的下跌,已使Icon Brickell等地看上去比本国的高档物业更具价值;对于拉美人士而言,迈阿密也是进入美国的天然通道;而安全则是另一重吸引:此处儿童不大可能遭人绑架。

迈阿密是全球少数几座吸引国际买家的城市之一;在香港,楼市行情被一掷千金的大陆人推高;甚至连迪拜都仍在吸引着来自伊朗、伊拉克等较不稳定地区的资金。

伦敦则是所有城市中国际色彩最重的。去年,由于英镑对欧元贬值,该市吸引了来自欧洲的资金,同样它也引来了中东、北美和亚洲地区的买家。根据房地产经纪人奈特•弗兰克(Knight Frank)的说法,截至2010年6月的一年中,伦敦市中心所有新建公寓中有半数为外国买家购得。迄今为止,在位于海德公园北部、即将竣工的豪华住宅开发项目兰卡斯特(The Lancasters)的销售中,外国买家可能占据了其中的六成。

房价已证明自己与需求一样具有恢复能力。星光闪耀的新开发项目海德公园一号(One Hyde Park)于一月份正式开盘,据报道,其中部分单元房的每平方英尺售价超过6000英镑(合9625美元)。兰卡斯特项目的开发商Northacre的老板克拉斯•尼尔森(Klas Nilsson)表示,信贷紧缩既没有影响销售,也没有压低房价,事实上它还产生了有益的影响:由于其他此类在建项目很少,竞争也减弱了。




本文由译者 lilywizardry 提供 点击此处阅读双语版

12

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (12 人)

发表评论

最新评论

引用 gmk010 2011-3-6 23:19
辛苦
引用 party880610 2011-3-7 09:19
LZ厉害哈···
引用 645380051 2011-3-7 14:37
引用 google708 2011-3-7 22:37
翻译行文流畅,赞一个
引用 Mike小强 2011-3-9 09:04
楼主厉害
引用 huinabideniu 2011-3-9 21:33
谢谢呀~~我也赞一个@
引用 hillaryleaf 2011-3-10 09:18
楼主,高手!每篇都在学习中。
引用 迷失北极雨 2011-3-10 21:45
引用 leonyin 2011-3-11 22:40
谢谢楼主,学习中呢~~
引用 leonyin 2011-3-11 22:40
谢谢楼主,学习中呢~~
引用 ﹌絯孑気 2011-3-13 21:19
LZ厉害厉害!!
引用 huoxin 2011-3-13 23:56
崇拜
引用 19880109 2011-3-16 10:12
引用 schumpeter 2011-3-28 14:35
厉害
引用 jackiechen 2011-3-28 21:43
全世界的资金都在寻找着最佳的投资项目,需要引起警觉!
引用 jolie51 2011-4-17 21:32

查看全部评论(16)

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2024-4-27 07:27 , Processed in 6.079958 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部