[2011.01.27]扶贫：奢华生活

2011-2-8 11:39| 发布者: jerrywhitt| 查看: 5329| 评论: 3|原作者: 蔚然猫

摘要: 一位扶贫人士面临的难题

扶贫
奢华生活
一位扶贫人士面临的难题

英国《经济学人》杂志 2011年1月27日文章写于罗马

出租：工作稳定者优先

总部设在罗马的国际农业发展基金会（IFAD）是一个联合国下属机构，主要通过低利息贷款及拨款来帮助世界上乡村地区的穷苦人民。该机构低调且令人尊重。自从2009年4月起，该机构的领导人是Felix Kanayo Nwanze, 一位经验丰富的尼日利亚农业昆虫学家。他去年在工作时使用了一种伟大的被称为“更为福音派”的方法，批判下属员工“唯利是图”，不全身心投入工作，并且太在乎联合国慷慨的薪水福利。为了能使IFAD体制精干合适，他带头进行了裁员。

然而现在他却卷入了个人利益的风波。当IFAD的管理理事会与2月19日召开年会时，议程中的一条便是讨论“主席的薪金”。

Nwanze先生的薪水与一些更大粮农组织的主席相当，而且还要加上每年5万元的会议津贴以及他整个宅邸的开销。报纸《意大利知情人士》于10月报道，Nwanze先生、他的夫人以及三个孩子的住宅开销每年达40万欧元（54.5万美元）。他们住在亚庇路的别墅中，“周围环绕着2公顷左右的花园，草坪均经仔细修剪过”。单单每月租金就达1.6万欧元。IFAD说2010年主席先生住宅的全年开销低于预算，虽然仍然多于30万欧元。Nwanze先生的宅邸虽然比英国大使华丽的住宅要稍微逊色些，但对于一个目的在于为亿万生活穷苦的乡下人民提供帮助的机构，他们的领导住这样的宅子似乎显得过于豪华。

最初IFAD拒绝讨论这个问题，仅仅声称领导委员会已“解决这个问题”，并且为这件事的“处理方法透明而表示满意”。但迫于压力要提供更多细节，基金会表示Nwanze先生已经离开别墅并搬到每月租金仅为1万英镑的地方，价钱与他的上一任相同。

基金会还说，Nwanze先生早在7月时就要求他的手下帮忙寻找新的住宅。一位女发言人说他并没有参与选择以前的别墅，同时也没有协商租金。住宅的真正开销是“渐渐”才明了起来的，而且主席会为“任何判断上的失误承担全部责任”。责任越传越广：IFAD的理事会了解到他们的“应分担的责任”，但他们也在怪罪一个负责支付和津贴的委员会，说他们引导不力。这一委员会进行了重组，并且会为Nwanze先生的“全部薪金及其他雇佣条件”进行报告。

对于一向风平浪静的联合国世界来说，这件事就如同风暴一般。没有人被指责做错了些什么，但在一个组织良好的机构中，类似的事情并不光彩，尤其是在这样一个应该集中精力关注更为经济节约的草原的机构中。

本文由译者 蔚然猫 提供 点击此处阅读双语版