微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 漫画 查看内容

[2011-01-01]KAL

2011-1-6 13:24| 发布者: Somers| 查看: 7013| 评论: 23|原作者: raogaoqi

摘要: 安全部队,依稀让人觉得,这就是卡巴斯基,呵呵:)
115555af3e9mtmoe1y2t12.jpg

本文由译者 raogaoqi 提供 点击此处阅读双语版

1

鲜花

握手
2

雷人
1

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (4 人)

发表评论

最新评论

引用 琴棋慕人 2010-12-31 12:51
呵呵,安全部队,卡巴斯基。感觉justice在漫画中是否翻译成“公平”,或者“公正”更好些?女神像毕竟拿着天平……
引用 夏中雪 2010-12-31 13:10
很好玩
引用 chuck_norris 2010-12-31 13:59
“in front of a Russian Court of Law” 是和上面那句话一起的,地点状语
在俄国法院前作出挑衅举止
引用 7886243 2010-12-31 14:31
同意楼上观点,,,
引用 raogaoqi 2010-12-31 16:22
回复 7886243 的帖子

同意,同意!且等我一下下,晚上考完试就回来改过
引用 raogaoqi 2010-12-31 16:22
回复 chuck_norris 的帖子

可以,不错不错:)

且等我一下下,晚上考完试,就回来改下
引用 kzzk 2011-1-1 02:32
这个漫画的背景?
引用 朱重八 2011-1-2 21:48
引用 raogaoqi 2011-1-2 23:14
回复 朱重八 的帖子

thx~~
引用 raogaoqi 2011-1-2 23:25
回复 chuck_norris 的帖子

改了一下:)嘻嘻
引用 raogaoqi 2011-1-2 23:27
回复 7886243 的帖子

改了下下~~
引用 qixiangyujj 2011-1-6 09:16
是的,,,很好的、、、、、、、、、
引用 郭宸铭 2011-1-6 19:20
这幅漫画到底说的是什么事?
引用 moses_lee 2011-1-7 14:10
本帖最后由 moses_lee 于 2011-1-7 14:27 编辑

手持利剑和天平蒙着双眼的希腊女神泰弥斯象征着正义、公平和无私,即将走向独裁的俄罗斯政府是不会容忍正义、公平、无私这类行径的。
引用 raogaoqi 2011-1-7 16:46
回复 moses_lee 的帖子

哦~泰米斯为虾米蒙着眼睛呢?
引用 bb2829 2011-1-8 09:01
本帖最后由 bb2829 于 2011-1-8 09:02 编辑

哦~泰米斯为虾米蒙着眼睛呢?
--------------------------------------------------------
我猜是 俄罗斯人觉得 美国干涉自己时justice 不公---用蒙上眼来表示吧。
引用 raogaoqi 2011-1-9 08:17
回复 bb2829 的帖子

嗯,那个希腊女神就是这样的好像~~
引用 bb2829 2011-1-9 08:52
回复 raogaoqi 的帖子

首先我觉得这个希腊女神在美国代表了司法公正。

2 我事先google 了希腊女神图片 发现有许多是蒙了眼的,但大部分是不蒙的,故而我还是坚持我的伟大的猜想。
引用 raogaoqi 2011-1-9 15:38
回复 bb2829 的帖子

是否蒙着眼睛,就有不逊情面的意思呢?

查看全部评论(23)

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|七月天| ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2021-1-28 22:16 , Processed in 0.070162 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部