微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 欧洲 查看内容

[2013.06.08] 中欧贸易战 阴云未散

2013-6-7 21:51| 发布者: tom| 查看: 58136| 评论: 9|原作者: Tamy

摘要: 贸易战正中欧洲要害
中欧贸易
阴云未散
光伏之战

Jun 8th 2013 |From the print edition


贸易战正中欧洲要害

前两年,欧盟刚刚结束了史上持续时间最长的一起农产品贸易争端——似乎正在终结香蕉战牛肉战 的时代。不过最近欧委会又宣布了跨大西洋自由贸易协议谈判的计划。也许其与中国不断升级的紧张关系正预兆着新一轮贸易战的开始,然而这最终会导致两败俱伤。

五月,欧委会指控中国电信行业“倾销”,或为了占领欧洲市场份额,以低于产品成本的价格向其大量销售本国产品,并宣布要对中国电信业启动反倾销调查。尽管一些欧洲企业(如瑞典电信巨头爱立信)对此表示抗议,但欧委会仍一意孤行,全然不顾贸易战可能带来的危害。

目前,中国80%的太阳能电池板销往欧洲市场。6月4日欧盟贸易专员卡洛•德古赫特(Karel De Gucht)又发起另一项保护措施,决定对中国的光伏产品实施12%的临时反倾销税,同时,如果中欧双方未能在两个月内达成解决方案,届时惩罚性关税将会上升至68%。

这是欧委会再一次不顾主要会员国的反对,独行其是。德古赫特的好斗性尤其惹恼了德国。尽管德国是最大的太阳能电池板生产国,但其经济增长主要依靠互补性的绿色能源企业,而这些企业又经常获利于低廉的中国出口的光伏产品。中国目前已是世界第二大经济体,许多德国企业也担心欧委会如此之举会迫使这个大国失去其在欧洲的市场份额,而采取报复性措施。

迄今为止,中国仅是言论回应,并未采取行动。6月5日商务部宣布,要对欧洲国家葡萄酒行业实施反补贴调查。这种回应似乎是针对性地报复法国和意大利几个南部的欧洲国家(这几个国家支持欧委会对中国光伏产品进行征税)。相比之下,这种打击对德国和英国(反对太阳能电池板关税)的影响就小的多了。然而,该商务部并没有对葡萄酒反补贴调查给定一个时间表,也未提及可行性的报复性关税税率。

当然了,不单是欧盟针对中国,去年美国也开始对中国进口的太阳能电池板征收关税(虽然是一家德国光伏生产商在美国市场上的发起的)。
但是,贸易观察员担心,保护主义势力抬头,贸易争端不断加剧,欧洲极容易会受到严重打击。

随着国内需求的萎靡不振,陷入困境的欧洲企业需要大量出口产品,以避免国内更高失业率。目前各国的经常账户余额趋见盈余,大部分是因为进口需求降低,但是当前的国内企业保护措施势必引起更多的账户盈余。例如,6月3日法国文化部长称,美国电商零售业巨头亚马逊是国内书店的杀手,并指责其倾销。

跨大西洋贸易协议谈判将于本月末开始。该协议或将大大促进欧洲经济的发展。但是,当保护主义的军刀已挥起,再想达成自由贸易的协议势必会困难重重。

From the print edition: Finance and economics
10

鲜花

握手

雷人

路过
1

鸡蛋

刚表态过的朋友 (11 人)

相关阅读

发表评论

最新评论

引用 123219313 2013-6-7 22:37
为什么8号的今天就可以看到?
引用 zhaoborui 2013-6-7 22:42
不好意思,点错了,网页卡了一下。
引用 nausicaaaa 2013-6-8 10:21
引用 david19258696 2013-6-8 19:09
Fresh from settling several long-running farm disputes,好像没有翻译出来???
引用 ben_walking 2013-6-8 21:12
costing them market share in the world’s second-largest economy, which is China.
引用 123219313 2013-6-9 23:10
123219313 发表于 2013-6-7 22:37
为什么8号的今天就可以看到?

选题?  谁去选的?
引用 寻找价值 2013-6-14 07:05
如果想更大范围的讨论经济金融等问题可以加入财经观察QQ群44601042
引用 j4record 2013-6-19 09:25
第一句:Earlier this year ...   应该是:今年的早些时候...
引用 Liaojs2003 2013-8-23 11:45
But, as protectionist sabres rattle, reaching a deal on an expansion of free trade will not be easy.

查看全部评论(9)

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|七月天| ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2021-12-4 21:12 , Processed in 0.068596 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部