微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 科技 查看内容

[2013.03.09] 3D之后,4K来临

2013-3-11 08:48| 发布者: migmig| 查看: 16025| 评论: 26|原作者: siege

摘要: 另一消费引擎
另一消费引擎

3D之后,4K来临


家庭娱乐:比今日最好的高清电视还要清晰4倍的超高清电视标准已经出现。但是为这种新格式提供内容还要遇到技术挑战,同时是不是大家都真正需要它呢?

3D技术逐渐降温,电子公司们正急切寻找另一重磅产品让消费者大出血。超高清显示技术被寄予厚望,它比现今最好画质的1080p的高清电视还要清晰四倍。毫无疑问,超高清技术至少能够在以“4K”视频技术制作的内容上显示令人惊艳的画质。遗憾的是,只有一小部分电影(像神奇蜘蛛侠,普罗米修斯,霍比特人)是以4K摄像拍摄技术而成的。

是不是4K技术难逃3D技术的厄运呢?现在说还太早,4K电视技术要比4K电影遇到更加棘手的障碍。与3D电视一样,好莱坞4K电视走在最前沿。目前电影院的宽屏数字格式是1998*1080,4K电影技术标准是其垂直和水平分辨率为原来的两倍,即3996*2160,其清晰度为原来的四倍。

相比之下,3840*2160的4K格式的电视屏幕过于窄小,屏幕得与16:9纵横比(1920*1080)的高清电视相适应。但这样可以使得超高清显示目前存在的视频更加“清晰”,而且去除了画面上下的黑边。

但是谁真的需要超高清4K电视呢?甚至于高清电视的1080p逐行扫描(即从顶部持续扫描到底部)对于大多数观众来说都是浪费,而且大部分人离屏幕太远很难看清其细节,几年前的一项研究表明美国家庭人员眼睛距屏幕距离中位数为9英尺(2.7米),研究人员还发现,由于人类眼睛灵敏度的限制,如果想要看清屏幕显示的细节,即使视力正常的人距屏幕的距离也应该在屏幕宽度的1.8倍以内。

目前大约需要70英寸的高清电视才能为距离屏幕9英尺的的观众提供与他们付费相匹配的分辨率。如果小于这个距离,细节就会变得模糊。毫无疑问的是,屏幕分辨率长宽加倍的超高清电视屏幕,在9英尺远处能够提供美轮美奂的画质效果,即使距离加倍的话,仍能够看清楚。

所以现在关于超高清的争论一般关于越来越大的屏幕尺寸。现今的2.1百万分辨率高清电视内容在80英寸的屏幕上显示很模糊。如今有了8.3百万的分辨率的超高清屏幕,即使做得再大两倍,也不会变得很模糊。

假设你有这样的空间和预算买一台这样80英寸以上的电视,下一步障碍就是把国内的4K内容搬上银幕。未经过处理的2.5个小时的4K,24帧格式的电影每秒包含216000帧画面。每一帧包含8.6百万像素,每个像素包含24字节色彩信息,最终的电影将达到5.6T字节的数据量。即使经过压缩,通过有线或无线传输这样的大文件就要求更高的带宽,这样的基础设施成本不是电视台所能承受的了的。在网上缓冲4K文件也有相似的带宽限制,而且连接传输速度达到1G/s,很少有家庭能达到这样的速度。

另一可选择方案就是把4K电影以传统2K电影发行方式——蓝光碟形式发售,或者人们从Netflix, YouTube, iTunes等网上服务公司缓冲观看。刻入蓝光碟的2K电影需要两个记录层的全部50G,4K电影只需1/3或1/4层,即使这样,目前还是需要一个比H.264 标准的更加有效的压缩方法来将4K电影塞进蓝光碟片中。

为压缩做准备

目前最需要显然是一个新的压缩标准。在保证了4K画质的同时,多大的“压缩损失”才符合要求呢?国际压缩标准机构一直在讨论H.264标准之后的下一个10年技术标准,最新的方案是H.265,在没有损失画质的情况下,其压缩率是H.264的两倍。即使该标准得以实行,但也需要几年才能普及。许多生产商认为4K电视是未来的方向,目前需要全新的方法来进行编码和传送。

索尼采取的措施是将视频服务器和第一代超高清电视捆绑销售。服务器将在其硬盘上预装10部全新的原装4K电影和一些精选短片。但并未说明消费者怎样将电影添加至服务器,显然这只是一个过渡措施,其设计目的是让富人在最前沿的视频服务上花钱(索尼的84英寸的超高清电视售价25000美元,同时消费者获得媒体服务器租赁)。如果超高清电视成为高清电视的替代者,毫无疑问的是,卫星电视和视频服务提供商最终迟早会找到一种可靠而又廉价的方式来传送4K内容。关键是他们什么时候找到。

高清电视的逐渐流行就是很好的指引。美国第一次数字高清播放的就是1998年发现号宇宙飞船的John Glenn起飞场景。这使得高清电视花了12年成为主流,照此计算,美国一半家庭装上超高清电视估计要到2025年。

From the print edition: Technology Quarterly
12

鲜花
1

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (13 人)

发表评论

最新评论

引用 migmig 2013-3-10 16:54
electronic firms 和电商还是有区别的。
电子公司
引用 siege 2013-3-10 17:54
migmig 发表于 2013-3-10 16:54
electronic firms 和电商还是有区别的。
电子公司

嗯,谢谢指正
引用 guozheng-gz 2013-3-11 10:15
a two-and-half-hour film shot in 4K at the usual 24 frames per second contains 216,000 frames
2.5个小时的4K,24帧格式的电影每秒包含216000帧画面

应该是总共包括216000帧。。。24帧格式就是指每秒24个画面
引用 siege 2013-3-11 10:33
guozheng-gz 发表于 2013-3-11 10:15
a two-and-half-hour film shot in 4K at the usual 24 frames per second contains 216,000 frames
2.5个 ...

嗯,没有看清楚,犯了个低级错误,谢谢挑刺
引用 guozheng-gz 2013-3-11 10:49
siege 发表于 2013-3-11 10:33
嗯,没有看清楚,犯了个低级错误,谢谢挑刺

前面看着就顺手回了。。现在看完。。又看到一处
A 4K film would require a third or fourth layer.   4K电影只需1/3或1/4层
应该是 需要3层或4层。。http://dh.yesky.com/264/34426764.shtml  这个新闻可以参考一下
引用 siege 2013-3-11 13:34
guozheng-gz 发表于 2013-3-11 10:49
前面看着就顺手回了。。现在看完。。又看到一处
A 4K film would require a third or fourth layer.   4K ...

嗯,此句话意思将它还需要第3层,第四层,即需要3,4层
当时翻译时就有疑问:为什么4K蓝光碟的层数还变少?没有充分查阅资料就自己想当然了,唉……
引用 游客 2013-3-11 18:16
请问在哪儿看英文原文?
引用 zxz90825 2013-3-11 19:33
4k只是过渡,8k才是王道。跑题了。哈哈
引用 siege 2013-3-11 19:35
zxz90825 发表于 2013-3-11 19:33
4k只是过渡,8k才是王道。跑题了。哈哈

等我用上3D再说,哈哈
引用 janet37 2013-3-11 20:16
QQ_5E1A93 发表于 2013-3-11 18:16
请问在哪儿看英文原文?

the economist的官网
http://www.economist.com/news/te ... -four-times-sharper
引用 彼岸、理想 2013-3-11 21:47
   踩一下..
引用 /ka_脉脉70.6 2013-3-12 10:32
the next hurdle will be getting native 4K content onto its screen.   从上下文看native的解释似乎和国内无关,我觉得更多的可能性和 “原版” “原始”的意思更接近。 若有不对,敬请包涵。
引用 siege 2013-3-12 12:48
/ka_脉脉70.6 发表于 2013-3-12 10:32
the next hurdle will be getting native 4K content onto its screen.   从上下文看native的解释似乎和国 ...

嗯,因该是这样的,“本国的”理解不通,
constituting the original substance or source
引用 tattoooog 2013-3-12 13:06
guozheng-gz 发表于 2013-3-11 10:49
前面看着就顺手回了。。现在看完。。又看到一处
A 4K film would require a third or fourth layer.   4K ...

同意哦,前面说了4K电影的容量更大
引用 游客 2013-3-12 16:26
我也说两句,不当之处,还望海涵哈。
电子公司们正急切寻找另一重磅产品让消费者大出血
“电子公司们”听起来怪怪的,“电子企业”就行了。
“寻找... 产品”似乎也不搭配,“研发”是不是好点?
引用 游客 2013-3-12 16:28
咦,怎么就匿名了呢?
引用 siege 2013-3-12 19:03
QQ_CC8A02 发表于 2013-3-12 16:28
咦,怎么就匿名了呢?

电子企业 更顺一些,已改,至于寻找
我觉得电子企业正急切寻找另一重磅产品让消费者大出血也没有什么问题
系统最近抽风了
引用 chase-moon 2013-3-13 21:12
This makes it possible to show existing video content that has been “upscaled” for Ultra HD without the need for black “letterbox” bands above and below the picture.
这句话翻成“这样在播放已升级为超高清模式的视频时,就不会再画面上下出现黑边。
引用 siege 2013-3-13 21:34
chase-moon 发表于 2013-3-13 21:12
This makes it possible to show existing video content that has been “upscaled” for Ultra HD withou ...

嗯,是这样的,我理解有偏差,that从句是修饰existing video content的

查看全部评论(26)

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2024-4-23 23:15 , Processed in 2.674071 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部