微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 国际 查看内容

[2012.08.11]Fake ID cards 伪造身份证

2012-8-16 11:30| 发布者: migmig| 查看: 28949| 评论: 14|原作者: 幸福、_找不到

摘要: 技术和全球化为假冒身份证交易推波助澜
伪造身份证

身份危机

技术和全球化为假冒身份证交易推波助澜
Aug 11th 2012 | from the print edition

一包相片纸,塑封膜和喷胶:这些东西像是美术课上需要的东西。事实上,这些是用来制造伪造身份证的。一个卖过这的男孩说道,有了这些东西,再加上一点Photoshop技巧,你就可以每周赚1000英镑(合约1500美元)。他曾经以25英镑每张的价格向他所在私立学校的同学售卖这些卡。

在美国,售卖伪造卡则更有赚头。原因是这里饮酒年龄限制是21岁,
对假身份证的需求更大,而且买主也更有钱。有人说他当时还是学生的时候每张假卡卖到120美元。虽然他觉得美国驾照上的全息图和条形码很容易伪造,但他忘了模仿磁条。美国有些州现在正想淘汰磁条卡而亲睐更加便宜的条形码,此举可能不太明智。

伪造身份证业务正蓬勃发展,在讲英语国家尤甚。2009年,在美国大学生中所做调查表明,拥有假身份证的新生和老生分别占17%和32%。专家称,而今这个数目必定更高。美国大学周边的酒吧已经要求出示两种证件了。


假身份证的使用遍布全球。中国对未成年人喝酒并无大忌,所以吧主们很少去查。但是要进网吧则较难。卖假身份证最有名的地方要数
中国人民大学(位于北京)东门,那里的卖家们称他们每年可以赚10万人民币(合16000美元)。

美国机动车管理协会的Geoff Slagle称,至少对专家来说,假身份证还是很容易识别的。他说,主要问题出在“晃晃就走”的人身上:年轻人只向酒吧女侍们晃一下他们的身份证,那些女侍只会看一下证上的照片,因为她们根本不在乎。


然而,技术促使伪造身份证业务进一步发展。现在有了软件和打印机,更容易伪造商品。造假者们不再受到每次一张的限制,最新设备使得他们能实现大规模生产。此外,他们可以再网上接订单,所以不需要与顾客近距离接触。


同时,身份证本身也更复杂,导致造假者们必须投入更多,价格也更高。一位来自佛罗里达州名为大卫•迈尔斯的身份证专家称,十年前,一张逼真的假身份证价格在35到50美元之间,而今,人们不得不花十倍的价钱。


因此,许多伪造身份证厂都在网上经营,并且把厂设在中国和其他亚洲国家,这些地区生产成本低,而且很难受到惩处。颇有名气的一家网站就叫ID Chief。“又有货了!密西西比州通行证”这是最近的一个广告,两张卡收费200美元。8月6日,四名美国国会议员致函中国大使,请求其关闭这样的公司。


西方国家自身也能为解决该问题作出努力。比如,可以引进全国统一标准的身份证,特别是在美国,不仅每个州发行本州的驾照,还有无数其他种官方身份证。5年前,迈尔斯先生统计共有542种。但他说这个数字此后有所下降。


前景最为客观的要数“以技制技”—用手机代替身份证。英国推出了一项名为“Touch2id”的新计划,它把指纹和年龄证明印在一张智能贴上,人们可以把它贴在手机上。年轻人需要在芯片读取器上刷下手机,扫描芯片上的指纹之后,才能得到相应服务。


伦敦政经学院的埃德加•惠特丽称,有了这样的系统,海外造假者们很难再瞒天过海。但是该系统也价格不菲:每台Touch2id扫描机售价200英镑。倘若没有政府明文规定或足够资金来安装这些设备,伪造身份证将持续泛滥下去。

from the print edition | International

1

鲜花

握手
1

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (2 人)

发表评论

最新评论

引用 rendezvous 2012-8-11 10:32
demand is higher and buyers are richer
不到年龄的人更有钱,对假卡的需求也更高
我认为这句话是解释卡片在美国畅销的原因,可以理解为  (原因是这里饮酒年龄限制是21岁),所以相比英国(第一段应该是指英国吧),这里对假身份证的需求更大,而且通常这些买主也更有钱。

第三段的格式


人民大学
中国人民大学?










引用 幸福、_找不到 2012-8-11 21:51
rendezvous 发表于 2012-8-11 10:32
demand is higher and buyers are richer
不到年龄的人更有钱,对假卡的需求也更高
我认为这句话是解释卡 ...

已改,谢谢点评!
引用 Dezazer 2012-8-14 22:57
(1)
art class

感觉是“手工课”

(2)
一个卖过这的男孩

???

(3)
售卖这些卡

应该就是“假身份证”吧?用“卡”有点意思不到位

(4)
售卖伪造卡

卡->身份证

(5)
Whereas he found holograms and bar codes on American driving licences easy to forge, he failed to copy the magnetic strips.
虽然他觉得美国驾照上的全息图和条形码很容易伪造,但他忘了模仿磁条。

fail to do sth意思是:没能做到某事
意思是能力不够而不是忘了。

(6)
伪造身份证业务正蓬勃发展

“伪造身份证”并不是什么正规的行业,所以称为“业务”稍显不妥
改为“行当”?

(7)
假身份证的使用遍布全球。

全球各地都有使用假身份证的现象?

(8)
中国对未成年人喝酒并无大忌

大忌??这个偏离原文意思比较远了

中国并不禁止未成年人喝酒?

(9)
bar owner
吧主

lz确定这个词是“酒吧主人”的简称?我怎么感觉理解起来有点吃力呢

(10)
who do nothing but check the photo on the card
那些女侍只会看一下证上的照片,因为她们根本不在乎

“那些女侍只会看一下证上的照片”似乎可以加上“和本人是否相符”

原文并没有“因为她们根本不在乎”对应的内容啊

(11)
技术促使伪造身份证业务进一步发展

“促使”似乎有点“force”的意味

建议改为“促进”

(12)
更容易伪造商品

“商品”这里指的就是“假身份证”

(13)
再网上接订单

错别字

(14)
four American senators
四名美国国会议员

senator:参议员

(15)
请求其关闭这样的公司

要求关闭此类公司

(16)
西方国家自身也能为解决该问题作出努力。

西方国家自己也能采取一些措施来解决伪造的证件泛滥的问题。

(17)
比如,可以引进全国统一标准的身份证,特别是在美国,不仅每个州发行本州的驾照,还有无数其他种官方身份证。

“特别是在美国”后面的“,”应该是句号,这个标点误用很容易让人误解。

(18)
The figure has since grown
但他说这个数字此后有所下降

grown下降????


引用 幸福、_找不到 2012-8-16 13:05
Dezazer 发表于 2012-8-14 22:57
(1)
art class

不好意思现在才看到~马上改~~多谢斑竹~
引用 幸福、_找不到 2012-8-16 13:27
Dezazer 发表于 2012-8-14 22:57
(1)
art class
原文并没有“因为她们根本不在乎”对应的内容啊
1 个人觉得美术课范围更广~

我是从uninterested上推断的~不知斑竹有没有更好的版本啊~

其他都已改~谢谢!
引用 幸福、_找不到 2012-8-16 13:28
@migmig  承蒙斑竹抬举,不知可否把修改了的版本放在门户上,原来的那个对不起观众啊
引用 Dezazer 2012-8-16 15:48
freshmen 和 seniors
应该分别是大一和大四学生
引用 whsasf 2012-8-16 18:11
中英对照在哪里,,,
引用 幸福、_找不到 2012-8-16 23:42
点击中英对照就好~
引用 yujingb 2012-8-20 00:23
fail to copy忘记拷贝?应该是拷贝失败才对吧
引用 幸福、_找不到 2012-8-20 00:48
yujingb 发表于 2012-8-20 00:23
fail to copy忘记拷贝?应该是拷贝失败才对吧

可能你看的是旧版的,已经改过了
引用 单薄世界 2012-8-22 14:05
中国人民大学总觉得有点怪。。。
引用 czuprynabran 2012-12-4 03:57
Moncler accessories
cheap Moncler accessories
buy Moncler accessories
Moncler accessories online
<strong><a href="http://www.putonmoncler.com/moncler-accessories-sale-c-1.html">Moncler accessories</a></strong><br>
<strong><a href="http://www.putonmoncler.com/moncler-accessories-sale-c-1.html">cheap Moncler accessories</a></strong><br>
<strong><a href="http://www.putonmoncler.com/moncler-accessories-sale-c-1.html">buy Moncler accessories</a></strong><br>
<strong><a href="http://www.putonmoncler.com/moncler-accessories-sale-c-1.html">Moncler accessories online</a></strong><br>
<strong><a href="http://www.putonmoncler.com/moncler-accessories-sale-c-1.html">Moncler accessories outlet</a></strong><br>
.Again, make certain there's plenty to be around if for the air conditioning use the idea as garland.The main thing, and I am aware of it's appealing, don't eat lots of the decorations.Save some for those Christmas shrub.<br />
<br />
Conventional paper Chains<br />
<br />
The single most memories in decorating regarding Christmas, in the form of child, is to be the common paper stores.Using earth-friendly and purple construction document, cut side to side strips of color.Fold them perfectly into a circle and also seal together with tape.Scotch cassette is preferred and, using this as soon as child will be young, all the smell might always point out to them regarding Christmas.It's going to likely develop into "Christmas tape" to your potential customers
引用 czuprynabran 2012-12-4 04:51
<a href="http://www.pandoraever.com/">Cheap Pandora Necklaces</a>
Cheap Pandora Bracelets
<a href="http://www.pandoraever.com/">Cheap Pandora Jewelry</a>
Free gift zone
Cheap Pandora Jewelry
.The reali<strong><a href="http://www.pandoraever.com/">Cheap Pandora Necklaces</a></strong><br>
<strong><a href="http://www.pandoraever.com/">Cheap Pandora Bracelets</a></strong><br>
<strong><a href="http://www.pandoraever.com/">Cheap Pandora Jewelry</a></strong><br>
<strong><a href="http://www.pandoraever.com/free-gift-zone-c-17.html">Free gift zone</a></strong><br>
<strong><a href="http://www.pandoraever.com/free-gift-zone-c-17.html">Cheap Pandora Jewelry</a></strong><br>
.The reality is, these window treatments are for that reason durable, it is easy to take these down through the window not to mention wash them within the bathtub.<br />
<br />
You'll find fauxwood window shading in sizes to adjust to the most miniscule or main window.While you should buy them within the store through sizes almost similar to that on your window, you should also have them customized.Custom designed faux raw wood blinds aren't expensive either to aid you to dress a windows on the perfect style without occuring extra charges.They are located in mini window blinds or straight blinds and you'll also secure these with motorized designs.<br />
<br />
Installing imitation wood blinds is known as a simple situation.You only have to decide where you may mount that brackets -- inside or away from facings upon your window

查看全部评论(14)

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|七月天| ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2020-8-6 21:48 , Processed in 0.103212 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部