[2012.06.06] 最好的乐器系列之四：圆号

引用 echo.chan 2012-6-6 10:57

I went through phases of boasting, then moping, about what turned out to be all too true.
我先后经历了几次得意期和失意期的交替，体会到圆号难学一点也不假
一次得意期和一次失意期吧？没有几次。要不那个then用得莫名其妙。而且，这个人肯定是有天赋的，有天赋的人经历一次就足以成长，不会好了伤疤忘了痛，反复经历。

When he or she joins an ensemble, the horn will have to do some heavy lifting 漏.
当圆号加入合奏时，它所负责的部份往往难度很高

Such is its prodigious range—up to four octaves in the right hands—that the horn is the only orchestral instrument whose players can club together, form an eight-part ensemble and leave everyone else out---抛到脑后，是忘记或者不考虑的意思.

查看全部评论(1)