从Anne Frank到白鲣鸟 六本好书：Maggie Fergusson选出的清单里包括指向北方的金色散文，以及带着幽默的纳粹大屠杀小说 INTELLIGENT LIFE杂志，2012年五/六月刊 小说 《希望：一场悲剧》，Shalom Auslander著（Picador出版社，硬皮，已出版）：纳粹大屠杀对人们的迫害一直延展到今天：这是本书背后的假设。Shalom Auslander的惊人成就在于他探讨这一假设的方式：既幽默风趣又令人不安，但却不会让人感觉粗俗。书中一位21世纪的推销员Solomon Kugel患有和集中营相关的神经症，病情根深蒂固。他和全家搬到了一个“没有任何著名之处”的小镇，却发现他家的阁楼里住着老迈，生活无法自理的Anne Frank[注1]。那些凭借Anne身为“1945纳粹大屠杀小姐”且已逝世这两点大赚一笔的出版商们把她抛弃了。他是应该杀掉她还是奉养她？受到过去的支配，Kugel在鬼鬼祟祟的自怜和满口脏话的暴怒之间摇摆不定。通过对这种犹豫的描写，作者似乎在取笑自己内心冲突的情感。本书的第一句和最后一句都是“真滑稽”，确实，这是一个很滑稽的故事。但是Auslander并没有在开玩笑。 《初学者的再见》，Anne Tyler著（Chatto出版社，硬皮，已出版）：如果你在寻找对抗“伟大的美国小说”[注2]的风格，那么你应该读Anne Tyler。她的小说不会衡量美国中产阶级的道德水平，却集中在表面上看来非常乏味的日常生活细节，于平淡中寻找神奇。Aaron Woolcott和Dorothy Woolcott是一对非常古怪的夫妇。他不善交际，身材瘦长，说话结巴，她身材矮胖，醉心工作，好像一个怪胎和一个宅女的组合。不过，在Dorothy突然离世后，Aaron发现自己要让生活继续前进非常困难。利用他作为一名旁白者，作家传递了丧偶后那种时刻不息的痛苦，同时又在Aaron努力试图保住自己的自费出版商事业的斗争中注入了扭曲的幽默。Dorothy死后那稍纵即逝的现身到底是真实的还是一个幻觉？读者无从得知，但是这些情节在刺激着我们思考。如果你所爱的人已经逝去，却在没有预兆的情况下和你重聚，你会说什么呢？ 《眼泪的成分》，Peter Carey著（Faber出版社，硬皮，已出版）：在这部双重视角的历史小说里，赢得过两届布克奖的Carey探索了一些非常复杂的概念，有时其复杂性几乎都要淹没故事情节了。不过这部小说最终还是被其主要人物所挽救了，这些人物毫无魅力，但却极度逼真。Catherine Gehrig老于世故，是个生活在现代的博物馆文物保护员，她的爱人意外地过世了，Henry Brandling则感情用事，是个维多利亚时代的绅士，他前往德国为他那患肺痨的儿子订制一座机械天鹅。这座天鹅把这两个跨越了几个世纪的人联系起来，使作者可以提出他那些深远的问题。人造机械到底是在将人类推向前进还是毁灭？如果我们能用饮料或药物操纵自己的心情（Catherine 用伏特加和可卡因来控制自己的哀伤），那真实的自己这一概念到底还存不存在？人类感情能够用科学来解释吗？作者那通过优雅叙述所得出的答案似乎是不。 旅游 《视线》，Kathleen Jamie著（Sort Of Books出版社，软皮，已出版）：Kathleen Jamie天性的指针似乎一直向北。在《发现》（2005年）中，在离自己位于法夫的家周围自行车往返的距离内，她发现了一些令人兴奋的事物。在本书14篇优美雕琢的散文中，她扩大了自己的眼界。站在圣基尔达岛的峭壁上，她亲眼目睹了白鲣鸟将胶带纸织入自己的窝中；坐帆船前往北极圈，那儿“了无生机的沉寂感”让她感觉自己的思想就像“鹅叫一样喧哗”。Jamie拥有旅游作家的天赋，能将不同的经历和反思结合起来，组成引人入胜的故事；她也有美食家一样的敏感，可以把握不同词语的精确分量和味道。她那洗练简单，不带感情色彩的散文和毫不做作，令人难忘的照片编织在一起。在荒无人烟的罗纳岛上那浩瀚的海天景色陪伴下呆了两周之后，她感觉自己的骨头都好像“变成了空笛”。 政治 《新的少数》，Ferdinand Mount著（Simon & Schuster出版社，硬皮，4月26日出版）：当苏联解体时，有一群不择手段的企业家填补了当时的权力真空。Ferdinand Mount认为，与此类似，在1986年伦敦金融城大爆炸[注3]之后，一小群强取豪夺的商人和银行家君临英国。他们的权力不受限制，行为不受监管。将总裁们装入腰包的钱财除以他们雇员的薪水，所得的倍数高得令人眼花缭乱，而与此同时，和这些总裁官商勾结的政客正在试图进行中央集权化。地方政府被削弱，下议院被绕过，而内阁则变成了一个“沙发政府”[注4]。股东和选民的权利都被剥夺了。Mount是一位专栏记者，曾担任过撒切尔夫人的政策小组负责人。他的思想超脱于党派政治之外，同时也是个擅于振奋人心的辩论家，从不沉溺于抱怨。他将激进的解决方案用引人注意的词句包装起来。而且，虽然他强烈谴责日益加深的贫富分化现象，他对联合政府最终可以扭转这一趋势并没有完全失去信心。 心理学 《想象》，Jonah Lehrer著（Canongate出版社，硬皮，已出版）：“就好像一个鬼魂在写作，”Bob Dylan曾这样描述过写词。Jonah Lehrer的书在神经科学，人类接触和创作实例历史之间达到了一个具有启发性的平衡，他试图借此解析这个所谓的鬼魂，并找出到底可以怎么做才能让这个鬼魂更经常地拜访我们。他探索了个体和集体创造力——你在淋浴的时候右半脑到底在干什么？为什么皮克斯的动画片这么成功？虽然他的结论读上去就像是《传道书》[注5]的现代指南版——做白日梦有时，全神贯注有时，喝浓咖啡有时，服苯丙胺[注6]有时，他还是承认对神经细胞的研究有其局限性。“天赋”和创造力是不同的，此外还有“缘遇”。这种神秘因素的作用始终是存在的。 笔者Maggie Fergusson是《Intelligent Life》杂志的文学编辑，伦敦皇家文学院秘书，获奖书籍《乔治•麦可伊•布朗的一生》作者 译者注： 1 - Anne Frank，纳粹大屠杀最著名的犹太人受害者。她们一家在二战中被困在德占荷兰的一间房子中，13岁的Anne和家人躲在屋子里长达两年，其间写下的日记就是战后发表的不朽作品《安妮日记》，最后她们一家还是被德军发现，送入集中营，16岁的Anne在1945年死于其中。她的日记激励了几代人，成为战后犹太人的灵魂支柱。 2 - Great American Novel，一个文学概念，一般定义为对于美国国家，文化以及普通百姓观点熟知的作者所写，捕捉某个特定时代美国独特风貌精神的小说。一些美国名著，如《哈克贝利·费恩历险记》，《了不起的盖茨比》，《杀死一只知更鸟》都属此类。现代一般指美国正统小说写法，很多想当作家的年轻人都尝试着这一风格。近来也遭到一些文学界人士抨击，认为这种思路将美国文学风格定死，过于狭窄。 3 - Big Bang，1986年英国金融市场大规模管制解除，金融制度，股市运作纷纷改革，当年10月27日伦敦股市改写规章普遍被看作是“大爆炸”发生日。从那天起金融市场交易大幅度增加，伦敦金融之都的地位很快得到树立，奠定了今天伦敦金融城（the City）的诞生。 4 - sofa government，一般指执行者（总统或总理）听取身边一小撮亲信专家的意见做决定，往往无视更民主的内阁政府。在英国尤指托尼·布莱尔执政其间很多重大决定在内阁会议之前就做好了，内阁没什么用。在美国一般叫kitchen cabinet（厨房内阁）。 5 - Ecclesiastes，传道书，圣经旧约一部分，其间提到“凡事都有定期，天下万务都有定时”，如“生有时，死有时，栽种有时，拔出所栽种的，也有时”。 6 - Benzedrine，商标名，一种形式的苯丙胺，具有抗忧郁效果的兴奋剂，被列为毒品，目前在美国只能药用。 |
nayilus 发表于 2012-5-5 14:09
之前一个荐书贴很热，想起双月刊Intelligent Life每期都有“六本好书”一栏，分享给大家。Maggie Fergusson ...
，学习了。vivijourney 发表于 2012-5-5 02:30
想和nayilus兄探讨一下，有些地方我胡言几句哈\(^o^)/~
Beset with bred-in-the-bone neuroses about conc ...
vivijourney 发表于 2012-5-5 05:37
the House of Commons bypassed
下议院被绕过
么有看懂这句，请问是什么意思呢？
林木木 发表于 2012-5-5 18:07
1.硬皮，已出版）：（建议用句号）
2.书中一位21世纪的推销员Solomon Kugel患有和集中营相关的神经症，病 ...
yannanchen 发表于 2012-5-6 08:48
In describing Kugel’s vacillations, which swing between hangdog self-pity and foul-mouthed fury at ...
|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网
( 京ICP备06039041号 ) 
GMT+8, 2024-4-16 21:12 , Processed in 0.982220 second(s), 28 queries .
Powered by Discuz! X3.3
© 2001-2017 Comsenz Inc.
