[2011.06.23]中国的新领导者

2012-3-15 11:15| 发布者: migmig| 查看: 24459| 评论: 16

摘要: 明年的领导层换届将迎来新一代特权政治继承者

中国的新领导者

太子党来了

明年的领导层换届将迎来新一代特权政治继承者

095 Special report - China_s new leaders.mp3

Jun 23rd 2011 | from the print edition

中国西南城市重庆，规模与奥地利相当。因其偏远和崎岖，是上世纪三十年代日本入侵期间政府理想的临时家园。上世纪六十年代，因担心苏联入侵，毛泽东将战略性产业搬到那里。近来，重庆成为毛时代以后中国几乎看不到的领袖魅力型政治的大本营。

这一地区的政党首领薄熙来正谋求在明年领导层重新洗牌之时进入政治局常务委员会。他看上去志在必得。像1949年以后其他中国政治家一样，他回避在公开场合谈及他的野心。不过他对媒体的逢迎以及试图寻求大众的支持，使人们想起“司马昭之心”那句俗语。薄熙来诚实坦率的风格与共产党统治长期以来招牌式的密室政治活动大相径庭，如果不是他的一些支持者视其为中国的普京，他的风格还真的让人耳目一新。薄熙来是铁腕民粹主义者。近年来，他在重庆发起最大规模的打击黑社会帮派的运动。同样，他也尝试鼓励对毛泽东的微型崇拜。可能是为了吸引那些对中国不择手段的资本主义大失所望的人们。

他的目标似乎不在最高位置：胡锦涛党总书记、军委主席的位置几乎毫无疑问会交到国家副主席习近平的手中；温家宝总理的位置很有可能被其高级助手李克强取代。不过薄熙来有望接手周永康中央政法委书记的位置，据信二人有密切联系。如果薄熙来成功的话，这将为他在新的领导阶层中带来巨大影响力。政府经营的新闻机构新华社在12月份称重庆为中国“最具幸福感”的城市，这暗示说薄熙来注定要“做大事”。

薄熙来和习近平都属于中国大地上新兴的政治力量，通常被称为“太子党”。他们是高级官员——包括毛泽东的老战友——的后代。习近平是习仲勋之子，后者是1930年代史诗般的长征中的一位英雄。薄熙来的父亲薄一波也是参加过长征的人。这二人的父亲都在邓小平时代担任过高级职位。上世纪90年代，党内许多人痛恨太子党们利用血缘关系攫取高位，对太子党们一度持巨大怀疑态度。不过近些年，党的领袖们似乎已经将他们团结在周围了。他们可能认为，像薄熙来和习近平这样的人在保持党的传统、更关键的是在保持权力垄断方面是不二人选。

根据维基解密，习近平喜爱好莱坞关于二战的电影，薄熙来喜欢捷豹汽车。这二位举手投足间都散发出那种来自优越成长的自信。像西方名人一样，他们的私生活引起人们的极大兴趣——尽管不能见诸党控制的媒体。习近平的夫人彭丽媛是中国人民解放军的一位富有魅力的民歌明星。一位外国商人称薄熙来为中国“最佳着装人士”。薄熙来的儿子薄瓜瓜中止牛津学业后，现在正在哈佛大学学习。在牛津，他不务正业的行为被摄像机逮个正着，在中国互联网引起轰动（尽管审查者们已竭尽全力）

新左派

除了这些与正题无关的东西，薄熙来是中国“左派们”的红人。这些“左派们”包括死硬的毛派分子（中国政治舞台上被边缘化的一股势力，不过在退休官员和国企下岗工人中依然享有号召力），还包括社会上期望财富公平分配的民主分子。左派阵营中的许多人认为，中国离一些人宣称的正处于黄金年代相去甚远。贫富分化如此严重，不能称为“盛世”。

薄熙来和彭丽媛为习近平的世界增添了一些魅力

薄熙来的毛主义复兴包括鼓励唱红歌——尤其是毛时代经典歌曲的运动（一份官方报纸引用重庆居民对唱红歌的热情作为获得“最具幸福感城市”奖的一个原因）。薄熙来和手下官员登上舞台，深情演唱其中的一些歌曲，并发布了一份27首最爱歌曲的名单（包括共产党统治早期的《我是一个兵》和1977年——毛泽东去世那年的《中国，中国，鲜红的太阳永不落》）在重庆，大学、学校、机关、国有企业的基层党组织组织了红歌俱乐部和比赛。重庆政府甚至鼓励市民在移动手机上发送“红色短信”。薄熙来带头发送，引述的是毛的话：“世界上怕就怕认真二字，共产党就最讲认真。”成千上万的重庆官员现在每年必须到乡下与农民家庭生活和工作一段时间。

中国领导人对于声称找到“中国模式”或许缺乏自信，不过重庆的领导者们就没有这么含羞带怯了。重庆新华书店的门厅里，堆积如山的是《重庆模式》的不朽新作。该书由三位左派学者撰写，读起来像是薄熙来的竞选宣言。作者称，打黑除恶运动是为了避免出现一些前共产党国家和现在一些阿拉伯国家发生的“颜色革命”。他们谈到不择手段暴富的私营企业主的“原罪”。关于打黑除恶的动力，他们引用重庆市长黄奇帆的话说，有助于将“无赖经济”、“混混经济”恢复秩序。作者称，黑帮企业雇佣有20万人。随着政府介入和重新“托管”，政府保证不让其中任何人丢掉饭碗。

北京的自由派们担心薄熙来的运动对法律程序没有丝毫尊重，更不用说司法系统的独立性了（尽管司法独立只存在于概念中）。警察和法官听从党的干部命令：谁是靶子，又该给予什么惩罚。一位受指控的黑帮头目聘请的著名辩护律师因被控唆使其委托人在法庭做伪证而锒铛入狱。北京一些独立律师称，薄熙来的真正动机在于阻止律师为被控的歹徒们辩护。自由派们担心，即便在太子党们当权以后，对异议分子的镇压只会有增无减，因为新的领导人们担心异议分子对他们权威构成挑战。

《重庆模式》的作者们很可能将经济带到另外一条不同的轨道。他们对接壤香港、为中国自由派经济学家们所爱的无约束的深圳“经济特区”嗤之以鼻。他们乐见政府在经济中发挥更大的作用。重庆官员们自豪地注意到，由于国有资产价值增加7倍多到现在的1.25万亿人民币（1920亿美元），这一自治市从2003年中国省份国有资产价值排名的第19位上升到现在的第四位。

不过，薄熙来对国有企业的偏好也具有民粹主义的倾向。随着许多中国国有企业向国家上缴极少利润导致广泛不满，官员们称重庆的国有企业已经开始为穷人建设配套工程了。这包括2010年发起的在3年内建设80万套保障性住房的工程，须耗资1200亿人民币（185亿美元）。

重庆住房规划广受国家媒体赞扬。不过正如本篇专题报道将要探讨的那样，如果中国国有企业在新的领导者治下得以复兴，这对于竞争和作为增长驱动而不断增加的消费是一种伤害。政治上看，它们的生长力（以及它们雇员享有的薪水和福利）很可能会加剧社会紧张——尤其是中国增长开始减速，强制私有企业相应缩减的时候。

胡锦涛掌权10年来的遗产至少能够让许多中国人感到自豪：两位数的经济增长率，国际地位更高。习近平的统治将远比这麻烦多了。

from the print edition | Special reports

感谢译者 migmig 点击此处阅读双语版