微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 精粹 查看内容

[2012.03.10] 绝无谬误

2012-3-9 11:43| 发布者: migmig| 查看: 10046| 评论: 5|原作者: Cherry1990

摘要: 摘录自网络上广为流传的一封写给(犹太)原教旨主义电台女主播劳拉. 施莱斯辛格(Laura Schlessinger)的恶搞信。
绝无谬误

摘录自网络上广为流传的一封写给(犹太)原教旨主义电台女主播劳拉. 施莱斯辛格(Laura Schlessinger)的恶搞信。

Dec 19th 2002 | from the print edition

亲爱的劳拉,你主持的节目令我获益良多。比如,当有人尽力为同性恋的生活方式辩护时,我只是简单地提醒他:《利未记》第18章第22节中明确指出同性恋行为是可恶的。仅此而已,别无其它。尽管如此,我对其它的一些具体法律和如何遵守那些法律仍有疑惑,确实需要你给出一些建议。

当我把一头牛当作祭品在祭坛上燔祭时,我知道这火祭的馨香是上帝喜欢的(《利未记》第1章第9节中有记载)。问题是我的邻居不喜欢这种气味。我应该击打他们作为惩罚吗?

我大部分的男性朋友都剪了头发,包括两鬓周围的头发,尽管《利未记》第19章第27节中明确禁止此种行为。他们违反法律,该是个什么死法?

根据《利未记》第25章第44节:我有权拥有奴仆,只要奴仆是从周边国家买来的就行。我的一个朋友声称这一规定对墨西哥人适用,对加拿大人不适用。你可以澄清一下这种说法吗?为什么我就不能让加拿大人做我的奴仆呢?

参考资料:《利未记》 :http://www.fuyinchina.com/n1745c291.aspx

感谢译者 Cherry1990 点击此处阅读双语版

9

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (9 人)

发表评论

最新评论

引用 JamesEco 2012-3-9 17:52
interesting article~
引用 Cherry1990 2012-3-9 18:44
回复 JamesEco 的帖子

You can view the whole article one this website: http://www.snopes.com/politics/religion/drlaura.asp
引用 qian121024 2012-3-10 13:16
顶一下,仔细读过后再来评论。
引用 gavinzou 2012-3-10 15:46
只是散散的译了一小点,而且内容不是很连惯,还好看了一下全文,总算知道说啥
引用 Cherry1990 2012-3-10 16:06
回复 gavinzou 的帖子

因为这是excerpts 读者没有background information 理解起来的确有难度

查看全部评论(5)

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2024-5-11 10:37 , Processed in 0.886077 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部