微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 每日图表 查看内容

[2011.12.25]《经济学人》2011年最具人气文章

2011-12-25 17:23| 发布者: Somers| 查看: 8957| 评论: 5|原作者: migmig

摘要: 2011年《经济学人》印刷版最受欢迎的文章
每日图表

2011年最具人气的文章

Dec 25th 2011, 1:01 by The Economist online

2011年《经济学人》印刷版最受欢迎的文章

我们制作了2011年《经济学人》印刷版中最热门文章的(矩形式)“树形结构图”,方框的大小表现了里面文章相对受欢迎的程度(根据页面浏览量)。关于美国、欧洲经济衰退的文章赫然在列,这是对2011年普遍传言的一种让人沮丧的反映;遭罢免的官员也“榜上有名”:西尔维奥·贝卢斯科尼一人赢得两个位置;奥萨马·本·拉登之死也引起了广泛关注;不过,卡扎菲上校被捕一事还“差之毫厘”。事实上,《经济学人》关于阿拉伯之春的广泛报道都没有上榜。与独裁者们的倒台相比,今年读者们似乎对经济崩溃更有兴趣。而从长远看,独裁者们的倒台将被证明是2011年更为重要的主题。

2011年1月-11月《经济学人》网站最受欢迎文章
2011-12-25_132258.jpg
    1."The man who screwed an entire country "Silvio Berlusconi's record  Jun 9th
        6月9日《那个毁掉整个国家的人》——贝卢斯科尼的不良记录

    2."Asia's lonely hearts" The decline of Asian marriage  Aug 20th
        8月20日《亚洲的寂寞芳心》——亚洲结婚率下降  

    3."Is this really the end?" The euro zone Nov 26th
        11月26日《难道这真是欧元的末日?》——欧元区

    4."Shame on them"  America's debt  Jul 7th
        7月7日《为他们感到羞耻》——美国的债务

    5."Osama Bin Laden" Obituary  May 5th
        5月5日《奥萨马·本·拉登》——讣文

    6."Be afraid" The world economy  Oct 1st
        10月1日《人心惶惶》—— 世界经济

    7."On the edge" Italy and the euro  Nov 24th
       11月24日《摇摇欲坠》——意大利和欧元

    8."Time for a double dip" America's economy  Aug 6th
        8月6日《二次探底了吗?》——美国经济

    9."What's wrong with America's economy?" Angst in the US  Apr 28th
        4月28日《美国经济怎么了?》——美利坚之忧

    10."Europe's rescue plan" Economic crisis Oct 29th
        10月29日《欧洲的救援计划》——经济危机

Source: The Economist
来源:《经济学人》
Note: This graphic concentrates purely on articles from The Economist print edition. Other online content that would otherwise have made this year's list includes:
注意:上图只是集中了经济学人印刷版上的文章,其他一些本应上榜的在线内容包括:
Kal's Cartoon, Which MBA, Daily charts: "US equivalents" & "Drinking habits", and the Economist Quiz on Facebook.
卡尔的卡通2010年全日制MBA排名。每日图表:“美国各州对等的国家”和“饮酒习惯”,以及脸谱网上的经济学人小测验

感谢译者 migmig 点击此处阅读双语版

6

鲜花

握手

雷人

路过
1

鸡蛋

刚表态过的朋友 (7 人)

发表评论

最新评论

引用 migmig 2011-12-25 15:33
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7 ... 8%E5%9B%BE%E6%B3%95
引用 runningfa 2011-12-25 19:27
这种绘图法有特点,感谢楼主勤劳给出链接

a grim reflection of the prevailing tale of 2011 中的 the prevailing tale 可能是指经济衰退这一主流大背景

“Silvio Berlusconi wins top spot 一人赢得两个位置” 这十篇里就头一篇提贝卢斯科尼了?呵呵,不解
引用 viki2100 2011-12-27 00:12
这个很棒
引用 wsmaha 2011-12-27 20:15
可能是太棒了,看起来费力,还要朝前辈看齐啊
引用 kaihed 2012-8-5 17:38

查看全部评论(5)

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2024-3-29 16:15 , Processed in 0.865617 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部