[2011.12.17] 俄罗斯公民意识的觉醒

2011-12-16 19:49| 发布者: Somers| 查看: 6834| 评论: 9|原作者: MaggieXu

摘要: 克里姆林宫显然紧密团结，但因中产阶级的抵抗而深感忧虑。

俄罗斯的政治抵抗运动

俄罗斯公民意识的觉醒

克里姆林宫显然紧密团结，但因中产阶级的抵抗而深感忧虑。

2011年12月17日|莫斯科|打印版

这一刻，俄罗斯人已经等待了好几年。12月10日，几万名俄罗斯中产阶级人士走上街头，表达自己的愤慨，不仅是因为12月4日杜马选举欺诈，还因为受到了统治者的轻视。上世纪90年代以来，这是声势最为浩大的一场抵抗运动，但不能被称为革命，而是中产阶级由消费者转变为市民的一次变革。

10年来，莫斯科的中产阶级一直都醉心于事业，或在咖啡店品咖啡，或阅览浮华的报刊杂志，或在宜家闲逛，或出国旅游，放手让弗拉基米尔•普京不断巩固自己的权利。现在，他们希望得到国家的尊重，成为合格的公民，但他们投的票却被执政的统一俄罗斯党窃取了。人们很愤怒，但是并没有做出挑衅行为，哪怕抵抗队伍中包括了自由人士、共产党人、无政府主义者，甚至一些民族主义者。

一些人戴着白花，披着白色的丝带。后来，普京说看起来像安全套一样（LOL！！）。集会结束，无人被逮捕，人们心情十分轻松愉快。抵抗者们反复地低吟着“俄罗斯”，最近，普京正是这样鼓励统一俄罗斯党的成员这样做。本次集会和之前的反对运动不同之处还有，之前几次都只聚集了数百人，而且很快就被野蛮地驱散了。尽管12月10日发表演说的人中包括两位反对领袖鲍里斯•涅姆佐夫和弗拉基米尔•卢日科夫，但主要的诉求并不是政党利益，而是诸如：解雇选举委员会主席弗拉基米尔•丘罗夫、释放政治运动积极分子、将所有政治党派合法化以及公平选举。与上世纪80年代的运动不同，本次运动中的抵抗者在寻找的不是新的领导人，而是政坛新秩序。

激发民众的不是政治党派，而是社交网络。其中一个重要任务就是阿列克谢•纳瓦尔尼，他是一个风云博主，通过社交网络来撼动俄罗斯政府的权威，逐渐削弱统一俄罗斯党。尽管全国只有7%的人知道这个人，但是有三分之二的人都知道他将统一俄罗斯党形容为“物以类聚的一丘之貉”。

纳瓦尔尼指出了两个关键问题：腐败和民族主义（主要是反高加索）。在电视上，他避免在电视上讨论政府垄断问题，而是在网络上吸引了大批“粉丝”。他是一名训练有素的律师，购买了几家大型国有企业的宅前，并开始要求全面公开。他成立了一个非常受欢迎的网站，揭露政府在投标中的腐败行径。但是他也受到了民族主义者的欢迎，他说：“我认为自己是一个民族民主主义者。”官方公布，统一俄罗斯党获得了99%的投票这一结果后，纳瓦尔尼说现在普京都可以当车臣、达吉斯坦和印古什的总统了，而不是俄罗斯的总统。

选举舞弊行为使纳瓦尔尼的实际地位变为现实的政治因素。12月5日，他在5000来人面前演说，并和警方发生冲突，被关押了15提案。但是，他被逮捕的消息在6天后引发了50000人规模的大型和平游行。下一次游行将在12月24日举行，届时他应该已经出狱。而且，战略研究中心的米哈伊尔•德米特里耶夫认为，示威者已经表现出，他们对网络的偏好程度甚于对政党或领导人。

俄罗斯政府对示威活动表示围观，希望节假日之后就能渐渐平息，但貌似一场社会变革正在酝酿中。社会制度落后、软弱消极的中产阶级只顾赚钱不谙政治，这样的局面无法变为含糊的统治权利。

十年来俄罗斯的经济发展使中产阶级不断壮大、逐渐活跃。据德米特里耶夫称，目前中产阶级已占总人口的20-25%，俄罗斯社会的消费水平达到了西方国家的标准，因此中产阶级开始要求得到尊重、独立的法庭、法治政治、先进的医疗和教育以及智慧的电视节目。他们对普京感到厌倦，开始诉求真正的政治代表。寡头政客米哈伊尔•普罗科洛夫是一个消极的正义事业党领导人，他试着表达自己的独立意愿，但遭到反对。这次事件可以看成是中产阶级通过该党表达政治诉求的一次轻微尝试，但是受到阻挠。9月，普京声称将和总统德米特里•梅德韦杰夫进行职位交换，可以说，这再一次表明了他的落后和自以为是。

俄罗斯政府努力弥补过失，但为时已晚。本周，普京建议在所有投票点装备摄像头，为3月份的总统选举做准备。现在普罗科洛夫得到允许，可以参与总统竞选。普京还称，阿列克谢•库德林仍是自己团队中的一员。自从普京发出职位交换声明后，财政部长辞职，并且在本周向自由的反对派提供帮助。

俄罗斯政府试图假造竞争局面，并且策划虚假政党，但现在已经变为徒劳，因为正是这种伪造政治程序的行为引发了当前危机。为了维护政府的合法性，普京现在必须满足反对者的部分要求。本周，他放弃了统一俄罗斯党议会发言人鲍里斯•格雷兹洛夫，而且可能会选择库德林或者普罗科洛夫作为总理，而不是梅德韦杰夫。如果他继续不作为，反对行动很可能会持续升温。

感谢译者 MaggieXu 点击此处阅读双语版