[2011.09.30] 新兴市场赢得货币战争

引用 笑蜀1988 2011-10-3 17:58

引用 林木木 2011-10-4 06:30

Retreat!
让我想起了：撤乎
有木有啊有木有

引用 林木木 2011-10-4 09:09

He worried that in a depressed global economy, without enough spending to go around, countries would sally forth and grab a bit of extra demand for themselves by weakening their currencies.
在全球经济低迷状况下，他担心国家没有足够的消费支出，将削弱本国货币去寻求额外需求。
sally forth - set out in a sudden, energetic or violent manner
grab a bit 仓促
without enough spending to go around, 译成：没有足够的资金流动，可不可以呢？

The dollar, for example, fell by 11% against Brazil’s real in the year to August 2011.
举例来说，截至2011年8月，美元对巴西雷亚尔实际上已经下跌了11%。
Brazil’s real，real这里是不是名词?

Like other emerging economies, Brazil fought back by imposing taxes and other restrictions on foreign purchases of local securities.
巴西通过增加税收和其他禁令限制外国购买本地证券
反击？

每方都致力于在与另外一方的对抗中获得竞争力，
另外一方——对方？

引用 tracy19905 2011-10-5 21:07

回复 林木木 的帖子

你看得好认真啊，佩服

查看全部评论(4)